Not Human series (2)
[Chen Gong]: Diao Chan.
[Diao Chan]: Feng Xian-
[Lü Bu]: Don’t cry.
[LB]: Xiao Chan, what are you doing?
[DC]: Hoo… So it was just a nightmare.
[LB]: Stop scaring yourself, dummy.
[LB]: Sleep well. I’m heading out for battle.
[LB]: Cao Cao and Liu Bei have breached Xuzhou, and now Xiapi is in danger…
[LB]: Don’t worry, I’ll definitely drive them out!
[LB]: Wait for my return.
[DC]: No… don’t go!
[DC]: Don’t leave me!
[DC]: Don’t… don’t leave me.
[CG]: I’m not Lü Bu!
What a frightening woman; one can’t lower his guard around her…
[Guan Yu]: Looks like she has fallen apart.
[CG]: Poor woman. She has been crying all day.
[CG]: Why are you here?
[CG]: You don’t seem like one of those men out there.
[GY]: I’m here to kill her.
[CG]: Stop joking. Why do you want to kill her?
[GY]: Beauty always invites misfortune.
[GY]: If such a corrupting being falls into Cao Cao’s hands,
[GY]: chaos will surely ensue!
[GY]: First you served Dong Zhuo, then you married Lv Bu. You have done enough shameful business!
[GY]: What are you crying for!
[CG]: Guan Yun Chang! Don’t jump to conclusions based on opinions! She’s not like that!
[CG]: Back when Dong Zhuo dominated the courts, Lü Bu was helping a tyrant;
[CG]: no one else knew what to do, but fortunately Wang Yun devised a plan in which Diao Chan gave her life to turn two evil against each other.
[CG]: She might be a woman, but she’s willing to sacrifice her life for the good of the country.
[CG]: The two are now dead, yet she will be remembered as a sinner!
[CG]: I won’t stand for such inversion of truth and lies!
[DC]: Lü Bu is not evil, he’s my husband.
[DC]: Husband… Dong Zhuo, Lü Bu… who else?
[DC]: Come on, who else wants to be my husband?
[DC]: Who else?
[GY]: Fine. Diao Chan, let me ask you,
[GY]: do you have a place to go if I free you?
[DC]: My godfather and husband are all dead;
[DC]: I have no family anymore.
[GY]: What then, what then?
[DC]: If you do not shun me, General…
[DC]: I’m willing to be your mistress.
Outside the ceiling window is the black and murky sky; the shaking shadows of trees are like soul-reaping ghosts wandering about…
The two of us looked pale, as if we are at a funeral. Only the depressing sound of sighing and moaning could break that suffocating silence.