Ravaging Times

chapter 148

(I need to read this over, no time right now)

[Sun Shu]: You’re kidding.

[SS]: How could I have known your real gender…
{lantern reads: “marital bliss” (“double-joy”, signifying wedding)}
[Meng]: Don’t mind those pranksters, Ms. Sun.

[SS]: We’re going to be family, why would I mind?

[SS]: But you seem…

chapter 148 Heroes Are Short-lived

[SS]: a bit upset.

[SS]: You might not be a woman, but you think like one.

[M]: You’re funny, Ms. Sun.

[SS]: However,

[SS]: have you ever wondered… suppose you are…

[M]: I have. And in that case, Ms. Sun… you are no match for me.

[M]: Hahaha, just kidding, don’t mind me.

[SS]: Haha, why would I mind? Once he’s back… we’ll know for sure anyway…

She’s right…

{sfx: ka!}
How can the likes of me live to see tomorrow?

And what will be there for me tomorrow?
[Gan Ning]: A woman.
/* “female” */

{sfx: cha~}

[GN]: Good for me.

[GN]: Or I might already be dead.

[M]: Forgot to tell you…

[M]: I’m an archer.

[GN]: I said that to Sun Ce, but now you said it.

[GN]: So let me treat you the same way!

{sfx: pong~}
{headband reads: exact revenge to cleanse hatred}

{sfx: ta~}

{crowd gasp}

[Liaoyuan Huo]: DON’T YOU DARE… TOUCH HIM!

[GN]: How sweet…
/* “not a simple relationship” */

The nagging question on my mind…

has been answered by him.

Even if it’s just wishful thinking…

[soldiers]: He’s almost down!
[soldiers]: Finish him!

I’m quite happy nonetheless.

[GN]: A spent bow, what a pity…

[M]: But I’m quite happy!

Huh!?

[GN]: Whoa.

[M]: Go ahead.
/* “(go ahead,) treat me the same way” */

XIAO MENG~

{blood splash sfx}

[GN]: Chivalric heroes!
/* “a beautiful couple of heroes” */

Living on this shameless battlefield.

[soldier]: I’ll put you up, General Gan!

[GN]: FINISH THEM NOW!

[M]: My duty is to help others escape, but you…

[LYH]: WOMAN! GRAB ON AND DON’T LET GO!

Woman…

[LYH]: STINKING TURTLE! PULL ALREADY!

[Guo Ang]: MOVE FORWARD A LITTLE MORE!

[somebody]: KEEP IT UP!

That won’t do!

[M]: Thank you…

for your last confession.

Ang, it’s up to you now!

{sfx: pong~}

{sfx: cha~}

WAAAH!

What is there tomorrow?

Perhaps this memory…

NO~

Ms. Sun…

you are still no match for me.
Because…

Absence…
/* “brief separation” */

makes the heart grow fonder!
/* “beats being newly wed” */

Leave a Comment »

No comments yet.

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Blog at WordPress.com.