Ravaging Times

chapter 304

[?]: Troops from the Wu province have arrived!
[?]: So have troops from Danyang!

[?]: Pin down Cao Cao‘s main army. Lock them in place!
(“…don’t let them take action”)
[?]: Don’t worry. We have plenty of arrows!

[?]: Fire!

{sfx: pa~ pa~}

chapter 304 Shockingly Skilled
(“skill(s) shocking the world”)

[?]: The enemy force is increasing. Our cavalry has been annihilated!
[?]: Does any of you know what’s happening to our Lord?

[?]: No one can get there through this rain of arrows!

[?]: Besides, our fifth infantry has suffered heavy casualties. We can’t even move,
[?]: let alone trying to save our lord!
(“…to save our Lord, you think it’s easy?”)

[?]: Who can get over there?

[?]: I’ll go!

[Xu Huang]: Men (of Xu Huang’s troop), follow me!

[?]: The volley is densest there. Be careful, General!

[XH]: Big deal! At worst we die fighting!

{sfx: shoo~}

This formation is ingenious!

It’s as if…

we’re fighting against Master Sun!

[?]: The enemy has broke through our formation!

[Xiahou Dun]: You’re pretty skilled, boy!

[Taishi Ci]: One-eyed man you talk too much!
{Taishi Ci}
(I almost wanted to say “cyclops”, but then that’s a little crossing genres/times)

[?]: Hold the line!

{sfx: cha~}

[?]: Don’t go. Stay to protect our Lord.

[?]: Don’t worry,

{sfx: cha}

[Zhang Liao]: no one can survive the reach of my sword.
(“no one can pass the radius of my sword circle”)

[Sun Ce]: The name Zhang Liao has been heard all over the world.

[SC]: But…

[ZL]: But what?

{sfx: zing~}

[SC]: It’s only used to frighten children.

[ZL]: Did it frighten you?

{sfx: don~}
(rhymes with “on”)

{sfx: zing~}

[ZL]: A boy from the east.
(“eastern region’s boy”)

[SC]: Ha!

{sfx: zing~}

[SC]: You live up to the hype!

[SC]: Can you handle it?
(“can you take it”)

[ZL]: Can you?
(“can you keep it up”)

{sfx: pong~}

[ZL]: Hoo.

{sfx: zing~}

[SC]: It’s a good thing you’re not on horseback.
(“…have no warhorse”)

[ZL]: So why don’t you come down and play?

[SC]: I’m not that stupid.

{sfx: pong~}

[ZL]: Yes you are.

{sfx: don~}

[ZL]: Because you…

[ZL]: chose to oppose me!

{sfx: cha~}

[SC]: As you wish then!

{sfx: pong~}

[ZL]: Ha!

[ZL]: Not… not bad!

[SC]: You’re spared.

[SC]: Come and join me later.
(“…follow me…”)

[Cao Cao]: What do you think?

[Xu Chu]: My Lord,

{sfx: pong~}

[XC]: I, cover you.

[XC]: You, run.

[XC]: These two,
{Zhou Tai}

[XC]: very,

[XC]: very, powerful.

Leave a Comment »

No comments yet.

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Blog at WordPress.com.