Ravaging Times

chapter 453

[?]: Over here!

[?]: What the hell happened?
[?]: Boss, can you hear us?

[?]: No good, it’s too far!

chapter 453 Hit Them Where It Hurts
(“direct strike crucial point”, dictionaries suggest “hit the nail on the head” or “hit home”, but doesn’t feel right; I thought about “go for the kill/throat”, but the meaning is still off)

[?]: The boat is heading for the middle of the river!

[?]: This is bad. That jerk is too strong!

{sfx: pong~}

Who the hell are these people?

[?]: So young, yet skilled beyond belief…
(“…martial arts yet like this super powerful”)

[Zhang Fei]: I’ve underestimated you, boy.

[?]: Your granddad is more capable than you know!

[ZF]: Then this battle will have double meaning.

[?]: No need to bother first master.

{sfx: shoo~}

{sfx: zing~}

{sfx: zing~}

{sfx: zing~}

[ZF]: You,

[ZF]: sure?

{sfx: dahn~}

[ZF]: Scram!

{sfx: pong~}

[?]: Look out, Young Master!

[ZF]: Come!

{sfx: pong~}

{sfx: cha!}

[Wei]: Nice baiting.

[ZF]: Slick evasion.

[Wei]: Brilliant jab.

{sfx: zing~ zing~}

{sfx: zing~}

{sfx: zing~}

[ZF]: Why won’t you strike?

[Wei]: I’m looking for your weakness.

{sfx: shoo~}

{sfx: pong!}

[ZF]: What’s that?

{sfx: zing~}

{sfx: ka~}

{sfx: ta~}

[?]: Young Master, first master is at a disadvantage!

[?]: No.

{sfx: pong~}

[?]: He’s baiting the enemy.

{sfx: pong~}

[ZF]: What is it?

{sfx: dahn~ dahn~}

[Wei]: Opportunity.

[?]: No, if first master keeps going…

[?]: First master, be careful!

[Wei]: Zhang!

{sfx: pong~}

{sfx: ta. ta. ta.}

{sfx: pong~}

[Wei]: Huff.

{sfx: pong~}

{sfx: crash}

[Wei]: No matter how powerful you are, Zhang,

[Wei]: you must have a weakness!

[Wei]: This is the south.

{sfx: pong~}

[Wei]: Take a dive- you northern landlubber!

This Wei guy always charged ahead to seek the opponent’s weaknesses on the battlefield.

Perhaps that kind of behavior is incompatible with a military adviser who is more deliberate…


Leave a Comment »

No comments yet.

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s

Create a free website or blog at WordPress.com.

%d bloggers like this: