Ravaging Times

chapter 283

[?]: Fourth battalion in position!
(“entering formation/line”)

[?]: Meet them head on!


chapter 283 The Meeting of Valiant Generals

[?]: Eighth battalion in position!
[?]: Ninth battalion in position!

[?]: Pin them down! Main force is preparing to attack the pass!
(“Strengthen the effort to pin them down. Main force get ready to attack the pass!”)

[?]: Sun Ce‘s army is changing its formation!
[?]: The main force is coming!

{sfx: cha~}

{sfx: cha~}

[?]: Taishi Ci?

[Taishi Ci]: Correct!

[TSC]: Huff!

[TSC]: Scram!

[?]: Taishi Ci has broken through!

[Huang Zu]: Amazing! That’s the real strength of the Sun clan!

[?]: Left side!

[?]: Sun Ce is attacking the pass!

{sfx: pong~}

[TSC]: Goodness, even faster than me!

[TSC]: Men of Taishi, follow me!
(“Taishi’s battalion/army…”)

{sfx: pong~}

[?]: Taishi Ci has entered the pass!

[?]: You men down there, get ready!

[HZu]: One down!
(or just “going to kill one first”; may depend on interpretation of his tone)

{sfx: loon~}

[?]: Gate… gate railing!

{sfx: pong~}

{sfx: pong! pong! pong! pong! pong!}

[?]: Fifth battalion get ready!

[TSC]: Whoa.

[?]: Target! Taishi Ci!

[?]: Boss, look out!

{sfx: shoo~}

{sfx: pa! pa! pa! pa! pa!}

{sfx: zing~}
(“sou”, sounds like “so”)

[TSC]: Interesting!

{sfx: pa! pa! pa! pa!}

[?]: He… he blocked them all!
[?]: Is he human?

{sfx: pa! pa!}

{sfx: pong}

[TSC]: Entering enemy line!

{sfx: pong~}

{sfx: cha~}

{sfx: cha~}

[TSC]: Left!

[TSC]: Break!

{sfx: pong~}

{sfx: shoo~}

{sfx: cha~}

[TSC]: Behind me.

{sfx: pong~}

{sfx: pa}

[TSC]: I see (him).

{sfx: pong~}

[?]: Interesting!

[Huang Zhong]: Now this is interesting!

As his hands tremble, the old man remembers how he was never given the chance to shine.

Leave a Comment »

No comments yet.

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Blog at WordPress.com.